reklama

Český polyglot s problémami

Kamarát David už vie, že slovenská abeceda neobsahuje „ř" (november, 2011). Dozvedel sa tiež, že keď chce, aby som sa na niečo pozrela, nemá povedať „po-zee-raj sa", lebo to je ako keby bol z Ukrajiny, ale „pozri". Na návšteve u mňa si nedávno zobral do ruky slovenský časopis a hneď pri prvom odstavci mal otázku negramotného, ale snaživého študenta: „Editko, jak se čte tohle?"

Písmo: A- | A+
Diskusia  (2)

„No, ukáž, ty.."=)

Slovo „späť" bolo to problematické.

„Davídku to nemyslíš vážne. Veď to je ako vaše slovo „zpět".

„Já vím, co to znamená u nás, ale neumím přečíst tohlecto."

„No normálne."

„Vždyť to je přehláskované a?!"

„No, my zainteresovaní to voláme „široké e" a aby som Ti pomohla, nachádza sa to napríklad aj v slove „mäso".

„Ahaaa, tak to je nuda, já jsem myslel, že je to něco zajímavějšího."

„Ozaj? Ako sa to asi mohlo vyslovovať? Zdá sa Ti, že keď sa spolu bavíme, tak na Teba niekedy chrlím prapodivné hlásky, ktorých zvuk ani nevieš napodobniť?"

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

„Jo! Pořád!..I to hrozně divný „l" s háčkem jak máte!"

Ľudia, ktorým je potrebné ponúknuť k filmu po slovensky nevyhnutne aj české titulky, sú únavní. Ale milo=).

Edita Vyšná

Edita Vyšná

Bloger 
  • Počet článkov:  143
  •  | 
  • Páči sa:  0x

rada píšem.. o veciach, ktoré ma zaujali, oslovili, nahnevali. neznamená to, že to bude niekto ďalší považovať za hodné opisu;) ..na nič nekandidujem, iba by som bola ozaj rada, aby tí, ktorí kandidujú a budú zvolení, získali daný post pre to, lebo to nie sú zlodeji a skorumpované indivíduá, a nie pre to, lebo nimi sú a klamú až moc dobre.preto niektoré tak ladené články. Zoznam autorových rubrík:  envirorozjímanieUSAšportBruselSúkromnéNezaradené

Prémioví blogeri

Yevhen Hessen

Yevhen Hessen

24 článkov
Adam Valček

Adam Valček

14 článkov
Matúš Sarvaš

Matúš Sarvaš

3 články
Iveta Rall

Iveta Rall

88 článkov
Juraj Karpiš

Juraj Karpiš

1 článok
reklama
reklama
SkryťZatvoriť reklamu